La InfoRed SIDA provee información actual sobre el tratamiento del VIH/SIDA y su prevención en inglés y diez otros idiomas. Haga clic en los enlaces abajo para ver las categorías de hojas informativas en cada idioma:
Las hojas informativas están también disponibles en algunos idiomas indios:
Bengali , Hindi, Oriya, Tamil, y Telugu.
Información Acerca De La Infored Sida
La InfoRed SIDA es un proyecto del Centro para la Educación y Entrenamiento sobre SIDA de Nuevo México de la División de Enfermedades Infecciosas del Centro de Ciencias para la Salud de la Universidad de Nuevo México. La InfoRed fue diseñada originalmente para facilitar el acceso a información, en inglés y en español, sobre servicios y tratamientos para el VIH/SIDA a los residentes de Nuevo México. Se ha convertido en una fuente internacional de recursos sobre VIH/SIDA.
La información de este sitio ha sido diseñada para apoyar, y no para reemplazar, la relación entre el paciente/visitante del sitio y su proveedor de servicios de salud.
Hojas Informativas
La InfoRed SIDA provee información sobre temas específicos de tratamiento, a través de cada hoja informativa.
- Las hojas informativas se actualizan frecuentemente para reflejar los avances en el tratamiento del VIH/SIDA, de manera que los usuarios de la red no necesiten leer múltiples informes sobre un tema específico. La versión actual de cada hoja informativa es un sumario comprensivo y actualizado. ¡Trate de visitar el sitio frecuentemente para asegurarse de que tiene la última versión de cada hoja informativa!
- En las hojas informativas no se usa lenguaje técnico y la mayoría está escrita a un nivel de 8vo ó 9no grado. A pesar de que no es material para una audiencia de pocos estudios, asistentes sociales afirman que son útiles para entablar discusiones con una gran diversidad de clientes y sirven como estimuladores de memoria para clientes que tienen dificultades para leer.
- La mayoría de las hojas informativas pueden imprimirse en una sola página para facilitar su lectura y distribución. Las hojas informativas pueden ser leídas directamente por personas con acceso a Internet, sin embargo muchos afectados con VIH/SIDA, no tienen acceso a Internet. El proyecto utiliza Internet como un medio de distribución de las hojas informativas en un formato que puede imprimirse. Los enlaces de cada página de Internet permiten imprimir utilizando Microsoft Word o Adobe Acrobat.
- Entre los variados temas se incluye información sobre tratamientos para el VIH/SIDA convencionales y alternativos o complementarios.
Alcance Global de InfoRed
Originalmente la InfoRed SIDA sólo ofrecía sus materiales en inglés y en español.
Gracias a acuerdos de colaboración con Organizaciones de servicios relacionados con el SIDA y con individuos de varios países, las hojas informativas de InfoRed están disponibles un una variedad en aumento de diferentes idiomas. La InfoRed reconoce con gratitud los esfuerzos de nuestros asociados, que participan en la selección de hojas informativas, revisión médica local, traducciones y actualizaciones:
Búlgaro:
Svilen Konov de la Fundación Plus and Minus, Varna, Bulgaria
Idiomas Indios (actualmente Bengali , Hindi, Oriya, Tamil, y Telugu):
Solidarity and Action Against the HIV Infection in India (SAATHII), Chennai, India
Indonesio:
Fundación Spiritia, Jakarta, Indonesia
Nepalés:
Sakriya Sath, Kathmandu, Nepal
Ruso:
Svilen Konov de la Fundación Plus and Minus, Varna, Bulgaria
Español:
Servicios de traducción de Spanish Concepts, San Francisco, California
La InfoRed SIDA es un proyecto del Centro para la Educación y Entrenamiento sobre el SIDA de Nuevo México del Centro de Ciencias de Salud de la Universidad de Nuevo México.
webmaster@aidsinfonet.org
Parcialmente consolidado por la Biblioteca Nacional de Medicina