AIDS InfoNet Logo
This website is certified by Health On the Net Foundation. Click to verify.
This site complies with the HONcode standard for trustworthy health information:
verify here.

The Henry J. Kaiser Family Foundation
Site of the Week
November 2003

The Health Leader Award 2006
The Health Leader Award 2006

The HOPE Reward

Med411.com Medical Award

HealthAtoZ.com Featured Site Award

BuscaSalud.com

IBS Tales Hope Award

HealingWell.com Editor's Choice Award

Listed in Listed in Treasures of the Internet


AIDS InfoNet Logo.  The AIDS InfoNet - Reliable, Up-to-Date AIDS Treatment Information
International Association of Providers of AIDS Care
August 31, 2014

Indonesian Information

This page contains links to InfoNet fact sheets in Indonesian, prepared by the Spiritia Foundation of Jakarta, Indonesia. Several of the listed fact sheets exist only in Indonesian, and not every InfoNet fact sheet has been translated into Indonesian. Also note that the numbering of several of the Indonesian fact sheets is different from the English versions. The number of the English version is noted in the list below.

 

Indonesian Version (on Spiritia Foundation web site)


 

 

English Version (Number and Title on InfoNet web site)


INFORMASI DASAR

100

BACKGROUND INFORMATION

Apa AIDS Itu? 101
Tes HIV 102

Infeksi HIV Primer

103

     

TES LABORATORIUM

120

LABORATORY TESTS

Hasil Tes Lab Normal 120
Hitung Darah Lengkap 121 Strengthening the Immune System
Tes Kimia Darah 122 Chemistry Panel
Gula & Lemak Darah 123 Blood Sugar and Fats
Tes CD4 124 CD4 (T-cell) Tests  
Tes Viral Load 125
Resistansi terhadap Obat 126
Tes Fungsi Hati 135
Liver Function Tests (Indonesian only) 
Tes Fungsi Ginjal 136
Kidney Function Tests (Indonesian only) 
 

 

 

 

PENCEGAHAN PENULARAN HIV

150

PREVENTING HIV INFECTION

Berapa Tingkat Risiko? 152 How Risky Is It?
Penggunaan Narkoba & HIV 154 156. Treatment After Exposure to HIV

Penggunaan Narkoba & HIV

156  154. Drug Use and HIV
HIV Stop di Sini 160 Prevention for HIV-Positives (Indonesian only)
Daya Menular 161 Infectiousness (Indonesian only)
     

TERAPI ANTIRETROVIRAL

400

MEDICATIONS TO FIGHT HIV

Informasi Dasar

400

Background Information

Siklus Hidup HIV

400 HIV Life Cycle
Penggunaan Obat Antiretroviral 401 Taking Current Antiretroviral Drugs
Nama Obat Antiretroviral 402 Drug Names and Manufacturers 
Terapi Antiretroviral (ART) 403 What Is Antiretroviral Therapy (ART)? 
Pedoman Nasional ART 404 U.S. Antiretroviral Therapy Guidelines 
Kepatuhan terhadap Terapi 405 Adherence 
Terapi Berdenyut 406 Treatment Interruptions 
Interaksi Obat 407
 

 

410

NUCLEOSIDE ANALOG REVERSE TRANSCRIPTASE INHIBITORS

AZT (Zidovudine) 411 Zidovudine (Retrovir, AZT) 
ddI (Didanosine) 413 Didanosine (Videx, ddI)
d4T (Stavudine) 414 Stavudine (Zerit, d4T)
3TC (Lamivudine) 415 Lamivudine (Epivir)
Abacavir 416 Abacavir (Ziagen)
Duviral (AZT + 3TC) 417 Combivir (zidovudine + lamivudine)
Tenofovir 419 Tenofovir (Viread)
FTC (Emtricitabine) 420 Emtricitabine (Emtriva)
  

 

430

NON-NUCLEOSIDE REVERSE TRANSCRIPTASE INHIBITORS

Nevirapine 431 Nevirapine (Viramune)
Efavirenz 432 Efavirenz (Sustiva, Stocrin)
Etravirine 434 Etravirine (Intelence) 

 

440

PROTEASE INHIBITORS

Ritonavir 442
Saquinvair 443
Nelfinavir 444 Nelfinavir (Viracept)
Amprenavir 445
Lopinavir/Ritonavir 446 Lopinavir + ritonavir (Kaletra)
Atazanavir 447 Atazanavir (Reyataz)
Fosamprenavir 448 Fosamprenavir (Telzir, Lexiva)
Tipranavir 449 Tipranavir (Aptivus)
Darunavir 450 Darunavir (Prezista)

 

460

ATTACHMENT AND FUSION INHIBITORS

Enfuvirtide  461
     
 

470

OTHER DRUGS TO FIGHT HIV

Raltegravir 471 Raltegravir (Isentress)
Hidroksiurea 479 427. Hydroxyurea (Hydrea) 
     
 

480

STRENGTHENING THE IMMUNE SYSTEM

Pemulihan Kekebalan  481
Interleukin-2 482
Sindrom Pemulihan Kekebalan
483
     


INFEKSI OPORTUNISTIK 


500

OPPORTUNISTIC INFECTIONS
AND RELATED DISEASES AND TREATMENT

500. Infeksi Oportunistik 500

Opportunistic Infections

Virus Sitomegalia (CMV) 501
Kriptosporidiosis 502 Cryptosporidiosis
Meningitis Kriptokokus 503 Cryptococcal Meningitis
Masalah Saraf & Demensia 504 505. Nervous System Problems and Dementia
Hepatitis 505 506. Hepatitis Overview
Human Papillomavirus (HPV) 507 510. Human Papillomavirus (HPV)
Sarkoma Kaposi (KS) 508 511. Kaposi's Sarcoma (KS)
Limfoma 509 512. Lymphoma
MAC (Mycobacterium Avium Complex) 510 514. Mycobacterium Avium Complex (MAC)
Moluskum 511 513. Molluscum

PCP (Pneumonia Pneumocystis)

512
PML 513 516. Progressive Multifocal Leucoencephalopathy (PML)
Herpes Zoster 514 509. Herpes Zoster (Shingles)
Tuberkulosis (TB) 515 518. Tuberculosis (TB)
Kandidiasis 516 501. Candidiasis (Thrush)
Toksoplasmosis 517 Toxoplasmosis
Wasting AIDS 518 519. AIDS Wasting Syndrome
Herpes Simpleks 519 508. Herpes Simplex
Penisiliosis 520 Penicilliosis
(Indonesian only)
Limfadenopati 521 Lymphadenopathy
(Indonesian only)
Histoplasmosis 522 Histoplasmosis
(Indonesian only)
Steatosis 523 Steatosis
(Indonesian only)
     

Obat Untuk Infeksi Oportunistik 

 530

Drugs To Treat Opportunistic Infections

Azitromisin  530
Siprofloksasin  531  Ciprofloxacin (Cipro)
Klaritromisin 532 Clarithromycin (Biaxin)
Dapson 533 Dapsone (Avlosulfon)
Flukonazol  534 Fluconazole (Diflucan)
Kotrimoksazol 535 Trimethoprim/Sulfamethoxazole (Cotrimoxazole)
     

EFEK SAMPING

550

SIDE EFFECTS AND THEIR TREATMENT

Efek Samping 550 Side Effects
Kelelahan  551  Fatigue
Anemia 552 Anemia
Lipodistrofi 553 Body Shape Changes (Lipodystrophy)
Diare 554 Diarrhea
Neuropati Perifer 555 Peripheral Neuropathy
Toksisitas Mitokondria   556 Mitochondrial Toxicity
Masalah Tulang   557 Bone Problems
Depresi   558 Depression and HIV
Rasa Nyeri   560 Pain (Indonesian only)
Hepatotoksisitas   561 Liver toxicity (Indonesian only)
Sindrom Stevens-Johnson   562 Stevens-Johnson Syndrome (Indonesian only)
     

TOPIK KHUSUS

600

SPECIAL TOPICS

Gizi 600 800. Nutrition
Vitamin dan Zat Mineral 601 801. Vitamins and Minerals
Olahraga 602 802. Exercise and HIV
Merokok dan HIV 603 803. Smoking and HIV
Perempuan dan HIV 610 Women and HIV
Kehamilan dan HIV 611 Pregnancy and HIV
Anak dan HIV 612 Children and HIV
Diagnosis HIV pada Bayi 613 HIV Diagnosis in Babies (Indonesian only)
Memperoleh Keturunan 615 Having Children (Indonesian only)
Pengobatan AIDS untuk Anak 616 AIDS Treatment for Children (Indonesian only)
Terapi Antiretroviral untuk Anak 617 Antiretroviral therapy for Children (Indonesian only)
Orang Lansia dan HIV 618 616. Older People and HIV
Masalah Kulit 620 Skin Problems (Indonesian only)
Masalah Penglihatan 621 Vision Problems (Indonesian only)
Masalah Mulut 622 Mouth Problems (Indonesian only)
Masalah Haid 623 Menstrual Problems (Indonesian only)
Afte (Seriawan) 624 Aphthous Ulcers (Indonesian only)
Megestrol (Megace) 640 Megestrol (Megace) (Indonesian only)
HIV dan Penyakit Ginjal 651 HIV and Kidney Disease
HIV & Penyakit Kardiovaskular 652 HIV and Cardiovascular Disease
Vaksinasi dan HIV 660 207. Vaccinations and HIV
Metadon 670 Methadone (Indonesian only)
Buprenorfin 671 Buprenorphine (Indonesian only)
Narkoba 680 Illicit Drugs (Indonesian only)
Cuci Tangan 690 Hand Washing (Indonesian only)
     


TERAPI PENUNJANG & ALTERNATIF


700


ALTERNATIVE & COMPLEMENTARY THERAPIES

Terapi Penunjang  700 Alternative and Complementary Therapies
DHEA  724  DHEA
Echinacea 726
Silymarin 735 Silymarin (Milk Thistle)
Kurkuma (Kunyit) 740 Cucurmin (Indonesian only)
Temu Lawak 741 Temu Lawak (Indonesian only)
Bawang Putih 742 Garlic (Indonesian only)
Hepatoprotektor 760
Liver Protectors (Indonesian only)
     

ADVOKASI

800

ADVOCACY (Indonesian only)

Bantuan Pengobatan untuk AIDS 801 Support for AIDS Treatment  (Indonesian only)
Kriteria Seleksi Penerima ARV 802 Selection Criteria for ART Recipients (Indonesian only)
Pernyataan Penerima ARV 803 Statement by ART Recipients (Indonesian only)
Kewaspadaan Universal 811 Universal Precautions (Indonesian only)
Kerahasiaan dalam Sarana Medis 813 Confidentiality in Medical Settings (Indonesian only)
     

REFERENSI

900

REFERENCE

Daftar Interaksi Obat NNRTI/PI
 
910 NNRTI/PI Interactions  (Indonesian only)
Daftar Interaksi Obat NRTI 911 NRTI Interactions (Indonesian only)
Daftar Interaksi Obat ARV
 
912 ARV Interactions (Indonesian only)
Pemulasaraan Jenazah 930 Handling Corpses (Indonesian only)
Profilaksis Kotri untuk Anak 950 Cotrimoxazole Prophylaxis for Children (Indonesian only)
Profilaksis Kotri untuk Dewasa 951 Cotrimoxazole Prophylaxis for Adults (Indonesian only)
Daftar Istilah 999 Glossary (Indonesian only)
     

 


 


New Mexico AIDS Education and Training Center The University of New Mexico Health Sciences Center International Association of Providers of AIDS Care

 

The AIDS InfoNet is a project of the New Mexico AIDS Education and Training Center at the University of New Mexico Health Sciences Center,
and the International Association of Providers of AIDS Care.
webmaster@aidsinfonet.org

 

United States National Library of Medicine

Partially funded by the National Library of Medicine




Page Revised December 23, 2009.


Search Our Site
Newest Fact Sheets
Monthly E-mail Updates

The InfoNet updates its Fact Sheets frequently. A listing of each month's changes is posted to several e-mail lists.

If you would like to receive this monthly update by personal e-mail, please click on the SUBMIT button.

SUBMIT